Оё шумо дар ҷустуҷӯи як услуби мӯи нав барои санҷидани он? Мехоҳед репертуари шоирии худро кашф ва васеъ кунед? Агар ин тавр бошад, ришта интихоби комил аст! Ғазал як навъи шеъри ошиқонаи риторикист, ки дар Ховари Миёна ба вуҷуд омадааст.
Шеъри кӯтоҳи пурмазмун
Зеварҳои маликаи Ҳасан зери асорати шумо
Бо азоби дард бадбахтам
Малика Ал-Ҳасан ман муҳаббатро намедонистам ва на
Пеш аз он ки диди туро бубинам, ҳаво озод кун
Малика Хасан аз Худо битарс ва одил бош
Хукми агар Парвардигори зебоиву ту
Муҳаббати ман, ман наметавонам ба қадри кофӣ тавсиф кунам
Мисли зебоии ӯ, ишқ офарида шудааст
Ҳарфҳои ҳавасро такрор кунед, то ҳардуи мо
Дар дилбастагии ӯ як қотили шиканҷашуда аст
Нагӯед, ки ин тамом мешавад
Интихоб ва тақдир, ғайриимкон онро барнамегардонад.
Натарс, ки ҳасрат ба ту чӣ кардааст
Ва ҳаваси худро фаҳмонед, мо ҳама ошиқон ҳастем
Бигзор ӯ ба шумо кӯмак кунад, ки аз ҳавас шикоят кардед
Дар бори у ошикон хамсафаранд
Воҳима накунед, ман аввалин шуда ошиқ нестам
Рӯйҳо ва варамҳо вайрон шуданд
Тааҷҷубовар аст, ки ман ба онҳо майл дорам
Ва ҳангоме ки бо ман ҳастанд, дар бораи онҳо пурсам
Чашмони ман дар ҳоле ки сиёҳанд гиря мекунанд
Мағҳои дилам шикоят мекунанд, вақте ки онҳо дар байни қабурғаҳоям ҳастанд
Шеъри пурмазмун дар бораи зебоӣ
Назари ман зебоиро тасвир карда наметавонад
Симои ӯ дар чашмонам нест
Ман аз офаридани камолоти боло мафтун шудам
Ва Худо барои ҳар камбудие комил аст
Худованди ман ӯро дар як манзараи хаёлӣ тасвир кард
Ва ҳайрат дар тамоми чеҳраи аҷиб
Шеър аз нозукии худ Далол мебозад
Ва чашмони сиёҳ маро оташ заданд
Ва пешонӣ машҳуртарин шамшерҳои ӯ дар ҷанг аст
Тозатар аз нур, вақте ки он наздик аст
Ва абрувон пуштаи теппахо буд
Хиради шумо дар зеин ҳисобу мушоҳида мешавад
Ва чун сабади шамшер Хашм дар рузи пул
Ошиқонро бикушед ва мубтало кунед
Ва рухсораҳо аз насими шимол бориктаранд
Ва хусусиятҳо ҳама олами аҷибанд
Ва домани мекушад ва ҷой намедиҳад
Ва аз мижа забт, ва Худо хуб нест
Ашъори шуълавари Эл-Мутанаббй
Чу борхо буриданд, буриданд * Рӯҳам ғамгин аст, гӯё Талуҳ буданд.
Дуруд аз маъшуқ баланд аст чун фазилати мо * Таъзияи нек зишт шуд.
Дасти мусалмонӣ ва узвҳои барҷаста * Ҳайвони обшуда ва ашк рехт.
Кабӯтарҳоро меёбад, чун ман бошад ҳам, гурехта наметавонист * Дарахтони арак, ки кабӯтарон гиря мекунанд
Шеъри фасоҳат ресандагӣ Низори Қаббонӣ
Ман туро интихоб кардам, пас маро интихоб кун
Миёни марг бар синаам
Ё дар дафтарҳои ман
Интихоб кунед, ки дӯст доштан ё не
Интихоб накардан тарсончак аст
Ягон заминаи миёна вуҷуд надорад
миёни биҳишт ва дӯзах
Ҳама кортҳои худро партоед
Ман ҳама гуна қарорро қабул мекунам
Ба ман бигӯед.
Эҳсосот пайдо кунед.
ТаркиданМисли мех наистед
Ман ҳеҷ гоҳ истода наметавонам
Мисли кох дар зери борон
Ба баҳр ғарқ шавед ё дур шавед
Баҳри бе чархбол вуҷуд надорад
Муҳаббат як муқовимати бузург аст
Ба мукобили чараён шино кардан
сахт..
Ва азоб..
Ва ашкВа рафтани байни моҳҳо
даъват мекунам..
Дар назари шумо, хонум, онҳо аз ман пеш гузаштаанд
Онхо офтобро дар кафи худ мебаранд
Ва жасмин шартнома мебандад
Ман ҳамаи онҳоеро, ки бо онҳо зиндагӣ мекарданд, рад мекунам
Аз девонагон ва дар баҳри ҳасрат гум шудаанд
Туро бо сабки худ, бепарвоии ман, девонагиам дуст дорам
даъват мекунам..
Китобҳо ва дастнависҳоро дӯст доред
хазорхо аср пеш
Барои дидани он як китоб
Дар он, хонум, он чиро ба ман хотиррасон карданд
Ман ба ту ҷуръат медиҳам..
шумо ҷиддӣ ҳастед
Хонае мисли даҳони ман
Ва бистари гарм мисли чашмони ман
Ман ҳамаи онҳоро даъват мекунам
Барои навиштани номаи зебо барои шумо
Ҳамчун номаи муҳаббат
Ё онҳо назди шумо меоянд, гарчанде ки онҳо зиёданд -
Бо ҳарфҳо мисли ҳарфҳои ман ва калимаҳои мисли ҳарфҳои ман
Шеъри шуълавар риштаи далер
Ба кате, ки туро ба оғӯш мегирад ва як курпае, ки туро мепӯшонад, ҳасад мебарам
Ва кош ба ту наздик мебудам ва туро ба огуш мегирифтам
Ва ман аз рухсораву даҳони ту мебӯсам ва бар синаам туро тарк мекунам
Ва Бермоши Адрик
Ва бо пичирроси худ ман шуморо тасаллӣ медиҳам
Ва аз сарат то пои ту бибӯсам
Диламро ба дасти ту мегузорам
Ман мегӯям, ки ман туро бо ҳар чизе ки ҳастӣ дӯст медорам
" Ман туро дӯст медорам "
Шеъри фасењ.Газал
Маро маломати ишки худ, Гуё гунох карда бошам
Инро Ҷарҳум барои ишқ қабул кардааст
Гуфтам: Гӯш кун, Ҳинд, пас бифаҳм
Мақолаи ғамгин аз муҳаббати шумо
Сирри ман мурд ва ишки ман рост шуд
Ва нагуфт, ки ишки ман, дахонам
Агар туро бесабаб кушта бошанд, ба ту мегӯям
Мақолаи мазлум, ҷолиб, ятим
Табрик мегӯям, ки шумо маро куштаед ва муҳаббати маро тавсиф кунед
Ӯ ҳаваси ту ва доираи маро гум кардааст
Мӯи кӯтоҳи зебо
Ман аз шумо саховатманд бошам
Марди ношинос аз тавба ва наздикшавии ӯ шод шуд
Ва зикри чавварӣ ва шабнам маро ба ларза меорад
Дар байни ситоишҳо ларзиши ҳасрат аст
Пас, агар туро махлуқе лоиқи ситоиш насиб гардонад
Тақсимкунандаи ризқу рӯзӣ шуморо қатор кардааст
Ва ин мардум дорои сарвату донишанд
Ва ин ахлоқ аст
Ва пул, агар шумо онро мустаҳкам нигоҳ надоред
Поёни фақирӣ бо дониш буд.
